助甫遠駕見訪遂成四章情見乎辭 其二

明代 王世貞
踰立謝兵符，始托君子盟。嬿婉甫再秋，十五為別齡。 人生能幾何，霜鬢不再青。故友艷春華，屈指若晨星。 存者散各天，逝者忽已冥。拭淚薦君卮，安能令不盈。 北斗向闌干，攜手步中庭。景光各自愛，竹素以為徵。
yú 踰 lì 立 xiè 謝 bīng 兵 fú 符   ， shǐ 始 tuō 托 jūn 君 zi 子 méng 盟 yàn 。 wǎn 嬿 fǔ 婉 zài 甫 qiū 再 shí 秋   ， wǔ 十 wéi 五 bié 為 líng 別   齡   。
rén 人 shēng 生 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， shuāng 霜 bìn 鬢 bù 不 zài 再 qīng 青 gù 。 yǒu 故 yàn 友 chūn 艷 huā 春 qū 華   ， zhǐ 屈 ruò 指 chén 若 xīng 晨   星   。
cún 存 zhě 者 sàn 散 gè 各 tiān 天   ， shì 逝 zhě 者 hū 忽 yǐ 已 míng 冥 shì 。 lèi 拭 jiàn 淚 jūn 薦 zhī 君 ān 卮   ， néng 安 lìng 能 bù 令 yíng 不   盈   。
běi 北 dǒu 斗 xiàng 向 lán 闌 gān 干   ， xié 攜 shǒu 手 bù 步 zhōng 中 tíng 庭 jǐng 。 guāng 景 gè 光 zì 各 ài 自 zhú 愛   ， sù 竹 yǐ 素 wéi 以 zhēng 為   徵   。