助甫遠駕見訪遂成四章情見乎辭 其一

明代 王世貞
為歡日苦短，為別日苦長。與子期燕中，不知幾星霜。 寒枝噪乾鵲，故人登我堂。東風隨裾來，四坐為芬芳。 繾綣未及申，命酒且盡觴。流塵滿金徽，拂拭薦瑤床。 彈者志文王，聽者稱望羊。擊節三起坐，掩抑以彷徨。 安得雙鸞翼，凌雲共翱翔。
wèi 為 huān 歡 rì 日 kǔ 苦 duǎn 短   ， wéi 為 bié 別 rì 日 kǔ 苦 zhǎng 長 yǔ 。 zǐ 與 qī 子 yàn 期 zhōng 燕 bù 中   ， zhī 不 jī 知 xīng 幾 shuāng 星   霜   。
hán 寒 zhī 枝 zào 噪 qián 乾 què 鵲   ， gù 故 rén 人 dēng 登 wǒ 我 táng 堂 dōng 。 fēng 東 suí 風 jū 隨 lái 裾 sì 來   ， zuò 四 wèi 坐 fēn 為 fāng 芬   芳   。
qiǎn 繾 quǎn 綣 wèi 未 jí 及 shēn 申   ， mìng 命 jiǔ 酒 qiě 且 jìn 盡 shāng 觴 liú 。 chén 流 mǎn 塵 jīn 滿 huī 金 fú 徽   ， shì 拂 jiàn 拭 yáo 薦 chuáng 瑤   床   。
dàn 彈 zhě 者 zhì 志 wén 文 wáng 王   ， tīng 聽 zhě 者 chēng 稱 wàng 望 yáng 羊 jī 。 jié 擊 sān 節 qǐ 三 zuò 起 yǎn 坐   ， yì 掩 yǐ 抑 páng 以 huáng 彷   徨   。
ān 安 dé 得 shuāng 雙 luán 鸞 yì 翼   ， líng 凌 yún 雲 gòng 共 áo 翱 xiáng 翔   。