駐蹕華下同年司封員外從翁許共游西溪久違前契戲成寄贈

běi 北 zhǔ 渚 qiān 牽 yín 吟 xīng 興   ， xī 西 xī 溪 shuǎng 爽 gòng 共 yóu 游 。 。 zhǐ 指 qī 期 chéng 乘 jìn 禁 mǎ 馬   ， wú 無 xiá 暇 xiá 狎 shā 沙 ōu 鷗 。 。

zòng 縱 mù 目 huái 懷 qīng 青 dǎo 島   ， chéng 澄 xīn 心 xiǎng 想 bì 碧 liú 流 。 。 míng 明 gōng 公 fēi 非 bù 不 ài 愛   ， yìng 應 dài 待 fàn 泛 lóng 龍 zhōu 舟 。 。