舟中與徐文海敘舊追賦舊事三首詞雖婉媚意實經常總不能效麗則之言然亦非香奩體也 其三

néng 能 shū 書 néng 能 fù 賦 fù 復 néng 能 qí 棋   ， xué 學 dé 得 gōng 功 chéng 成 yù 欲 xiàng 向 shuí 誰 ā 。 dà 阿 zhōng 大 láng 中 zhēn 郎 yǒu 真 yì 有 cān 意   ， jūn 參 xīn 軍 fù 新 jìng 婦 nán 竟 wéi 難   為   。

mò 莫 sī 思 jiù 舊 shì 事 chéng 成 xīn 新 shì 事   ， xiāng 相 jiàn 見 xián 閒 shí 時 jí 即 mèn 悶 shí 時 wén 。 dào 聞 chì 道 shéng 赤 xiān 繩 xì 先 zú 系 kě 足   ， néng 可 zhòng 能 hé 重 bái 和 máo 白 shī 茅   詩   。