舟中望黃山

明代袁宏道

識面二十年，登臨才半次。濡雨出層嵐，未曾留一字。青山笑主人，何事近相易。墨潘汗巉岏，數盡他家事。主人忽沉想，為君搆幽麗。兀然三四峰，反覆無可記。孱陵一萬家，家家立生翠。倍遠倍高寒，淡冶如秋睡。昔我登郡樓，微芒見蔥髻。越三峽而南，千里盡平地。見培塿則喜，何況發姿媚。見色不見山，此是山三昧。

shí 識 miàn 面 èr 二 shí 十 nián 年， dēng 登 lín 臨 cái 才 bàn 半 cì 次 rú 。 yǔ 濡 chū 雨 céng 出 lán 層 wèi 嵐， céng 未 liú 曾 yī 留 zì 一字。

qīng 青 shān 山 xiào 笑 zhǔ 主 rén 人， hé 何 shì 事 jìn 近 xiāng 相 yì 易 mò 。 pān 墨 hàn 潘 chán 汗 wán 巉 shù 岏， jǐn 數 tā 盡 jiā 他 shì 家事。

zhǔ 主 rén 人 hū 忽 chén 沉 xiǎng 想， wèi 為 jūn 君 gòu 搆 yōu 幽 lì 麗 wù 。 rán 兀 sān 然 sì 三 fēng 四 fǎn 峰， fù 反 wú 覆 kě 無 jì 可記。

càn 孱 líng 陵 yī 一 wàn 萬 jiā 家， jiā 家 jiā 家 lì 立 shēng 生 cuì 翠 bèi 。 yuǎn 倍 bèi 遠 gāo 倍 hán 高 dàn 寒， yě 淡 rú 冶 qiū 如 shuì 秋睡。

xī 昔 wǒ 我 dēng 登 jùn 郡 lóu 樓， wēi 微 máng 芒 jiàn 見 cōng 蔥 jì 髻 yuè 。 sān 越 xiá 三 ér 峽 nán 而 qiān 南， lǐ 千 jǐn 里 píng 盡 dì 平地。

jiàn 見 péi 培 lǒu 塿 zé 則 xǐ 喜， hé 何 kuàng 況 fā 發 zī 姿 mèi 媚 jiàn 。 sè 見 bú 色 jiàn 不 shān 見 cǐ 山， shì 此 shān 是 sān 山 mèi 三昧。