舟中聽大人彈琴

tán 彈 qín 琴 jiāng 江 pǔ 浦 yè 夜 lòu 漏 shuǐ 水   ， liǎn 斂 rèn 衽 qiè 竊 tīng 聽 dú 獨 jī 激 áng 昂 。 。

fēng 風 sōng 松 bào 瀑 bù 布 yǐ 已 qīng 清 jué 絕   ， gèng 更 ài 愛 yù 玉 pèi 佩 shēng 聲 láng 琅 dāng 璫 。 。

zì 自 cóng 従 zhèng 鄭 wèi 衛 luàn 亂 yǎ 雅 yuè 樂   ， gǔ 古 qì 器 cán 殘 quē 缺 shì 世 yǐ 已 wàng 忘 。 。

qiān 千 jiā 家 liáo 寥 luò 落 dú 獨 qín 琴 zài 在   ， yǒu 有 rú 如 lǎo 老 xiān 仙 bù 不 sǐ 死 yuè 閱 xīng 興 wáng 亡 。 。

shì 世 rén 人 bù 不 róng 容 dú 獨 fǎn 反 gǔ 古   ， qiáng 強 yǐ 以 xīn 新 qǔ 曲 qiú 求 kēng 鏗 qiāng 鏘 。 。

wēi 微 yīn 音 dàn 淡 nòng 弄 hū 忽 biàn 變 zhuǎn 轉   ， shù 數 shēng 聲 fú 浮 cuì 脆 rú 如 shēng 笙 huáng 簧 。 。

wú 無 qíng 情 kū 枯 mù 木 jīn 今 shàng 尚 ěr 爾   ， hé 何 kuàng 況 gǔ 古 yì 意 duò 墮 miǎo 渺 máng 茫 。 。

jiāng 江 kōng 空 yuè 月 chū 出 rén 人 xiǎng 響 jué 絕   ， yè 夜 lán 闌 gèng 更 qǐng 請 dàn 彈 wén 文 wáng 王 。 。