舟至合江度周卿以詩相迓次韻

yǔ 雨 mǎn 滿 cháng 長 kōng 空 shuǐ 水 pāi 拍 chóu 疇   ， lì 荔 xiāng 香 sōng 松 sè 色 yǐ 倚 jiāng 江 liú 流   。

bàn 半 chuāng 窗 dēng 燈 huǒ 火 qiān 千 nián 年 mèng 夢   ， wàn 萬 lǐ 里 fēng 風 bō 波 yī 一 yè 葉 zhōu 舟   。

màn 謾 dào 道 bān 班 qīng 卿 ruò 若 xiān 仙 qù 去   ， shéi 誰 zhī 知 xiè 謝 fù 傅 zhèng 正 tóng 同 yōu 憂   。

xī 西 guī 歸 dài 待 wǒ 我 qī 期 xiāng 相 gào 告   ， héng 橫 bèi 被 fēng 風 shī 師 sān 三 rì 日 liú 留   。