周君自大官令出太僕遼左飄然掛冠今年五十矣而顏尚童其婿一龍余從子也乞詩為壽 其一

wǒ 我 ài 愛 zhōu 周 láng 郎 měi 美   ， yǎ 雅 rú 如 wáng 王 zǐ 子 yóu 猷 guān 。 xián 官 qí 閒 cáo 騎 mǎ 曹 xìng 馬   ， jìn 興 shàn 盡 xī 剡 zhōu 溪   舟   。

zuò 坐 kè 客 zhōng 中 qīng 清 shèng 聖   ， yuán 園 zū 租 bǐ 比 sù 素 hòu 侯 bái 。 láng 白 hé 狼 pàn 河 xuě 畔 zhī 雪   ， bù 知 shàng 不 jūn 上 tóu 君   頭   。