舟歸江上過斜塘

màn 漫 màn 漫 cūn 村 táng 塘 shuǐ 水 méi 沒 shā 沙   ， qīng 清 míng 明 chū 初 guò 過 yǐ 已 wú 無 huā 花   。

chūn 春 hán 寒 yù 欲 yǔ 雨 guī 歸 xīn 心 jí 急   ， lǎn 懶 zhù 住 piān 扁 zhōu 舟 wèn 問 jiǔ 酒 jiā 家   。