舟次琅琦,謁錢希聲相國殯宮 其二

明代 張煌言
勾余霸氣已成灰,轉憶當年漢幟開。王、謝聲名原伯仲,溫、劉事業總追陪。 自從化劍分豐獄,誰復調琴到夜台!戎馬南方猶未息,故人空負炙雞來!
gōu 勾 yú 余 bà 霸 qì 氣 yǐ 已 chéng 成 huī 灰   , zhuǎn 轉 yì 憶 dāng 當 nián 年 hàn 漢 zhì 幟 kāi 開 。 。 wáng 王 、 、 xiè 謝 shēng 聲 míng 名 yuán 原 bó 伯 zhòng 仲   , wēn 溫 、 、 liú 劉 shì 事 yè 業 zǒng 總 zhuī 追 péi 陪 。 。
zì 自 cóng 從 huà 化 jiàn 劍 fēn 分 fēng 豐 yù 獄   , shuí 誰 fù 復 tiáo 調 qín 琴 dào 到 yè 夜 tái 台   ! róng 戎 mǎ 馬 nán 南 fāng 方 yóu 猶 wèi 未 xī 息   , gù 故 rén 人 kōng 空 fù 負 zhì 炙 jī 雞 lái 來   !