舟出西門

宋代董嗣杲

扁舟冒冷雨，初出安定門。天開水墨圖，濃淡迷湖村。漁板閧白晝，廟鍾撞黃昏。客船行虛明，天淨水不渾。向行數十程，萬愁誰與論。去家幸已近，方信萍無根。湖歌發夜分，欸乃驚夢魂。江行兩月餘，不負惟酒樽。

piān 扁 zhōu 舟 mào 冒 lěng 冷 yǔ 雨， chū 初 chū 出 ān 安 dìng 定 mén 門。

tiān 天 kāi 開 shuǐ 水 mò 墨 tú 圖， nóng 濃 dàn 淡 mí 迷 hú 湖 cūn 村。

yú 漁 bǎn 板 hòng 閧 bái 白 zhòu 晝， miào 廟 zhōng 鍾 zhuàng 撞 huáng 黃 hūn 昏。

kè 客 chuán 船 xíng 行 xū 虛 míng 明， tiān 天 jìng 淨 shuǐ 水 bù 不 hún 渾。

xiàng 向 xíng 行 shù 數 shí 十 chéng 程， wàn 萬 chóu 愁 shuí 誰 yǔ 與 lùn 論。

qù 去 jiā 家 xìng 幸 yǐ 已 jìn 近， fāng 方 xìn 信 píng 萍 wú 無 gēn 根。

hú 湖 gē 歌 fā 發 yè 夜 fēn 分， ǎi 欸 nǎi 乃 jīng 驚 mèng 夢 hún 魂。

jiāng 江 xíng 行 liǎng 兩 yuè 月 yú 餘， bù 不 fù 負 wéi 惟 jiǔ 酒 zūn 樽。