種竹偶書

宋代 劉敞
少有王子癖,長憐此君雅。常嫌地喧窄,不敢謀瀟灑。 昨日山客來,勸我栽砌下。感荷知我心,遂得移繞舍。 其中置磐石,可以措尊斝。於此更一座,以待違名者。 山禽時復來,清囀如郊野。其餘即無見,不辨春與夏。 吾惟厭時俗,人亦來者寡。順然兩無議,外譽焉足假。 新筍漸盈尺,新枝已鋪瓦。燕雀勿相驚,深沈似隆夏。
shǎo 少 yǒu 有 wáng 王 zǐ 子 pǐ 癖   , zhǎng 長 lián 憐 cǐ 此 jūn 君 yǎ 雅 。 。 cháng 常 xián 嫌 dì 地 xuān 喧 zhǎi 窄   , bù 不 gǎn 敢 móu 謀 xiāo 瀟 sǎ 灑 。 。
zuó 昨 rì 日 shān 山 kè 客 lái 來   , quàn 勸 wǒ 我 zāi 栽 qì 砌 xià 下 。 。 gǎn 感 hè 荷 zhī 知 wǒ 我 xīn 心   , suì 遂 dé 得 yí 移 rào 繞 shě 舍 。 。
qí 其 zhōng 中 zhì 置 pán 磐 shí 石   , kě 可 yǐ 以 cuò 措 zūn 尊 jiǎ 斝 。 。 yú 於 cǐ 此 gèng 更 yī 一 zuò 座   , yǐ 以 dài 待 wéi 違 míng 名 zhě 者 。 。
shān 山 qín 禽 shí 時 fù 復 lái 來   , qīng 清 zhuàn 囀 rú 如 jiāo 郊 yě 野 。 。 qí 其 yú 餘 jí 即 wú 無 jiàn 見   , bù 不 biàn 辨 chūn 春 yǔ 與 xià 夏 。 。
wú 吾 wéi 惟 yàn 厭 shí 時 sú 俗   , rén 人 yì 亦 lái 來 zhě 者 guǎ 寡 。 。 shùn 順 rán 然 liǎng 兩 wú 無 yì 議   , wài 外 yù 譽 yān 焉 zú 足 jiǎ 假 。 。
xīn 新 sǔn 筍 jiàn 漸 yíng 盈 chǐ 尺   , xīn 新 zhī 枝 yǐ 已 pù 鋪 wǎ 瓦 。 。 yàn 燕 què 雀 wù 勿 xiāng 相 jīng 驚   , shēn 深 shěn 沈 shì 似 lóng 隆 xià 夏 。 。