重題陳漢卿貧亦好齋

gǔ 古 rén 人 zhòng 重 ān 安 pín 貧   ， wèi 未 ruò 若 pín 貧 ér 而 lè 樂 qǐ 。 bù 豈 ài 不 gāo 愛 liáng 膏 gù 粱   ， nǎi 顧 shì 乃 lí 嗜 huò 藜   藿   。

wǒ 我 wén 聞 shǒu 首 yáng 陽 è 餓   ， róng 榮 míng 名 qiān 千 sì 駟 zuò 怍 kuàng 。 nǎi 況 lòu 乃 xiàng 陋 zi 巷 dān 子   ， piáo 簞 shū 瓢 bù 殊 è 不   惡   。

dāo 刀 tóu 頭 dé 得 jǐ 幾 hé 何   ， wō 蝸 jiǎo 角 zhàn 戰 fāng 方 nüè 虐 yǐ 。 zī 以 wù 茲 shēng 悟 lǐ 生 pín 理   ， zhōng 貧 shǐ 中 dàn 始 bó 澹   泊   。

chén 陳 hóu 侯 qīng 清 shí 時 yīng 英   ， láng 廊 miào 廟 yí 宜 zhù 著 jiǎo 腳 guī 。 dòu 圭 shì 竇 qǐ 勢 róng 豈 pín 容   ， zhāi 貧 yì 齋 liáo 意 tuō 聊   托   。

cāng 蒼 shēng 生 fāng 方 jī 飢 kě 渴   ， wèi 未 kě 可 yún 雲 pán 盤 bó 礴 qiě 。 lái 且 lù 來 wàn 祿 zhōng 萬 tuō 鍾   ， sù 脫 gōng 粟 zì 躬 báo 自   薄   。