鐘山遇風雨 其一

元代 薩都剌
城市多驄馬，清游有幾人。山靈飛白雨，朝士說紅塵。 雲起鐘樓暝，桃開野寺春。上人歸太晚，誰主復誰賓。
chéng 城 shì 市 duō 多 cōng 驄 mǎ 馬   ， qīng 清 yóu 游 yǒu 有 jǐ 幾 rén 人 。 。 shān 山 líng 靈 fēi 飛 bái 白 yǔ 雨   ， cháo 朝 shì 士 shuō 說 hóng 紅 chén 塵 。 。
yún 雲 qǐ 起 zhōng 鍾 lóu 樓 míng 暝   ， táo 桃 kāi 開 yě 野 sì 寺 chūn 春 。 。 shàng 上 rén 人 guī 歸 tài 太 wǎn 晚   ， shuí 誰 zhǔ 主 fù 復 shuí 誰 bīn 賓 。 。