中秋雨

宋代方岳

明月如佳人，會晤良亦難。疇昔相與娛，誤作容易看。何如費傾結，欲語不可殫。雲間金背蟆，愛惜白玉盤。寧受妒婦欺，不借俗世觀。坐令四中秋，雨滴梧桐寒。人情重今夕，吳瓶蘚花乾。亦知月不老，終當出林端。豈無三百錢，醉此素所歡。舉杯吞寒光，流入詩脾肝。令我書傳香，一洗儒生酸。

míng 明 yuè 月 rú 如 jiā 佳 rén 人， huì 會 wù 晤 liáng 良 yì 亦 nán 難。

chóu 疇 xī 昔 xiāng 相 yǔ 與 yú 娛， wù 誤 zuò 作 róng 容 yì 易 kàn 看。

hé 何 rú 如 fèi 費 qīng 傾 jié 結， yù 欲 yǔ 語 bù 不 kě 可 dān 殫。

yún 雲 jiān 間 jīn 金 bèi 背 má 蟆， ài 愛 xī 惜 bái 白 yù 玉 pán 盤。

níng 寧 shòu 受 dù 妒 fù 婦 qī 欺， bù 不 jiè 借 sú 俗 shì 世 guān 觀。

zuò 坐 lìng 令 sì 四 zhōng 中 qiū 秋， yǔ 雨 dī 滴 wú 梧 tóng 桐 hán 寒。

rén 人 qíng 情 zhòng 重 jīn 今 xī 夕， wú 吳 píng 瓶 xiǎn 蘚 huā 花 qián 乾。

yì 亦 zhī 知 yuè 月 bù 不 lǎo 老， zhōng 終 dāng 當 chū 出 lín 林 duān 端。

qǐ 豈 wú 無 sān 三 bǎi 百 qián 錢， zuì 醉 cǐ 此 sù 素 suǒ 所 huān 歡。

jǔ 舉 bēi 杯 tūn 吞 hán 寒 guāng 光， liú 流 rù 入 shī 詩 pí 脾 gān 肝。

lìng 令 wǒ 我 shū 書 chuán 傳 xiāng 香， yī 一 xǐ 洗 rú 儒 shēng 生 suān 酸。