中秋示座客

宋代謝薖

去年中秋時，我病起復仆。苦遭水帝子，百計推不去。床前客問病，草草壺觴具。酬獻呼稚子，應答煩老嫗。今年幸強健，佳節欣會遇。況有座上客，蕭散如鷗鷺。尊前清興發，豈數青蚊聚。南山又朝隮，晚雨細如霧。難追阿連玩，徒詠希逸賦。陰晴天下同，吾事亦何預。不須淵有珠，遑恤食無兔。人無百中秋，對月復幾度。幸逢方外交，姑樂酒中趣。君看清夜徂，草上已多露。

qù 去 nián 年 zhōng 中 qiū 秋 shí 時， wǒ 我 bìng 病 qǐ 起 fù 復 pū 仆 kǔ 。 zāo 苦 shuǐ 遭 dì 水 zǐ 帝 bǎi 子， jì 百 tuī 計 bù 推 qù 不去。

chuáng 床 qián 前 kè 客 wèn 問 bìng 病， cǎo 草 cǎo 草 hú 壺 shāng 觴 jù 具 chóu 。 xiàn 酬 hū 獻 zhì 呼 zǐ 稚 yìng 子， dá 應 fán 答 lǎo 煩 yù 老嫗。

jīn 今 nián 年 xìng 幸 qiáng 強 jiàn 健， jiā 佳 jié 節 xīn 欣 huì 會 yù 遇 kuàng 。 yǒu 況 zuò 有 shàng 座 kè 上 xiāo 客， sàn 蕭 rú 散 ōu 如 lù 鷗鷺。

zūn 尊 qián 前 qīng 清 xīng 興 fā 發， qǐ 豈 shù 數 qīng 青 wén 蚊 jù 聚 nán 。 shān 南 yòu 山 cháo 又 jī 朝 wǎn 隮， yǔ 晚 xì 雨 rú 細 wù 如霧。

nán 難 zhuī 追 ā 阿 lián 連 wán 玩， tú 徒 yǒng 詠 xī 希 yì 逸 fù 賦 yīn 。 qíng 陰 tiān 晴 xià 天 tóng 下 wú 同， shì 吾 yì 事 hé 亦 yù 何預。

bù 不 xū 須 yuān 淵 yǒu 有 zhū 珠， huáng 遑 xù 恤 shí 食 wú 無 tù 兔 rén 。 wú 人 bǎi 無 zhòng 百 qiū 中 duì 秋， yuè 對 fù 月 jǐ 復 dù 幾度。

xìng 幸 féng 逢 fāng 方 wài 外 jiāo 交， gū 姑 lè 樂 jiǔ 酒 zhōng 中 qù 趣 jūn 。 kàn 君 qīng 看 yè 清 cú 夜 cǎo 徂， shàng 草 yǐ 上 duō 已 lù 多露。