仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還

宋代 趙孟堅
昔聞勤讀者，三度絕韋編。 讀書書已破，書則有肺肝。 摘實咀其華，發揮事業間， 伊惟事精研，整束懸牙籤。 縹囊手未觸，慨是龍泉言。 虎子畜溪魚，汝懵未鑿專。 胡策追元方，紛紛探簡編。 抱書手不龜，面壁縛枯禪。 靴化例隨水，竟負一郗還。 季也怒生癭，我慚家訓顏。 願季無銜怒，鳳樓修則完。 嗟嗟仁義諫，束濕何由痊。 顛倒幸爾存，柿葉風掀撳。 糊老飽九炊，紙搗翼擬蟬。 翻翻事兼兩，滑膩好且堅。 手鑿具有茲，秋露無重妍。 舊書百回讀，訓佩坡老仙。 請季事斯語，慎勿高閣懸。 因憐數匱藏，徒疥小印存。 浮雲忽白衣，世事無不然。 眼底不自快，封閉何取焉。 所貴得之心，亦可忘蹄筌。 又憐囿大塊，華好竟飽鮮。 一飽膻聚蠅，曷與千古傳。 纖雲飛四散，皎月標中天。
xī 昔 wén 聞 qín 勤 dú 讀 zhě 者   ， sān 三 dù 度 jué 絕 wéi 韋 biān 編   。
dú 讀 shū 書 shū 書 yǐ 已 pò 破   ， shū 書 zé 則 yǒu 有 fèi 肺 gān 肝   。
zhāi 摘 shí 實 jǔ 咀 qí 其 huá 華   ， fā 發 huī 揮 shì 事 yè 業 jiān 間   ，
yī 伊 wéi 惟 shì 事 jīng 精 yán 研   ， zhěng 整 shù 束 xuán 懸 yá 牙 qiān 簽   。
piǎo 縹 náng 囊 shǒu 手 wèi 未 chù 觸   ， kǎi 慨 shì 是 lóng 龍 quán 泉 yán 言   。
hǔ 虎 zǐ 子 chù 畜 xī 溪 yú 魚   ， rǔ 汝 měng 懵 wèi 未 záo 鑿 zhuān 專   。
hú 胡 cè 策 zhuī 追 yuán 元 fāng 方   ， fēn 紛 fēn 紛 tàn 探 jiǎn 簡 biān 編   。
bào 抱 shū 書 shǒu 手 bù 不 guī 龜   ， miàn 面 bì 壁 fù 縛 kū 枯 chán 禪   。
xuē 靴 huà 化 lì 例 suí 隨 shuǐ 水   ， jìng 竟 fù 負 yī 一 xī 郗 hái 還   。
jì 季 yě 也 nù 怒 shēng 生 yǐng 癭   ， wǒ 我 cán 慚 jiā 家 xùn 訓 yán 顏   。
yuàn 願 jì 季 wú 無 xián 銜 nù 怒   ， fèng 鳳 lóu 樓 xiū 修 zé 則 wán 完   。
jiē 嗟 jiē 嗟 rén 仁 yì 義 jiàn 諫   ， shù 束 shī 濕 hé 何 yóu 由 quán 痊   。
diān 顛 dào 倒 xìng 幸 ěr 爾 cún 存   ， shì 柿 yè 葉 fēng 風 xiān 掀 qìn 撳   。
hú 糊 lǎo 老 bǎo 飽 jiǔ 九 chuī 炊   ， zhǐ 紙 dǎo 搗 yì 翼 nǐ 擬 chán 蟬   。
fān 翻 fān 翻 shì 事 jiān 兼 liǎng 兩   ， huá 滑 nì 膩 hǎo 好 qiě 且 jiān 堅   。
shǒu 手 záo 鑿 jù 具 yǒu 有 zī 茲   ， qiū 秋 lù 露 wú 無 zhòng 重 yán 妍   。
jiù 舊 shū 書 bǎi 百 huí 回 dú 讀   ， xùn 訓 pèi 佩 pō 坡 lǎo 老 xiān 仙   。
qǐng 請 jì 季 shì 事 sī 斯 yǔ 語   ， shèn 慎 wù 勿 gāo 高 gé 閣 xuán 懸   。
yīn 因 lián 憐 shù 數 guì 匱 cáng 藏   ， tú 徒 jiè 疥 xiǎo 小 yìn 印 cún 存   。
fú 浮 yún 雲 hū 忽 bái 白 yī 衣   ， shì 世 shì 事 wú 無 bù 不 rán 然   。
yǎn 眼 dǐ 底 bù 不 zì 自 kuài 快   ， fēng 封 bì 閉 hé 何 qǔ 取 yān 焉   。
suǒ 所 guì 貴 dé 得 zhī 之 xīn 心   ， yì 亦 kě 可 wàng 忘 tí 蹄 quán 筌   。
yòu 又 lián 憐 yòu 囿 dà 大 kuài 塊   ， huá 華 hǎo 好 jìng 竟 bǎo 飽 xiān 鮮   。
yī 一 bǎo 飽 shān 膻 jù 聚 yíng 蠅   ， hé 曷 yǔ 與 qiān 千 gǔ 古 chuán 傳   。
xiān 纖 yún 雲 fēi 飛 sì 四 sàn 散   ， jiǎo 皎 yuè 月 biāo 標 zhōng 中 tiān 天   。