梔子花詩

明代 沈周
雪魄冰花涼氣清，曲闌深處艷精神。 一鉤新月風牽影，暗送嬌香入畫庭。
xuě 雪 pò 魄 bīng 冰 huā 花 liáng 涼 qì 氣 qīng 清   ， qū 曲 lán 闌 shēn 深 chù 處 yàn 艷 jīng 精 shén 神   。
yī 一 gōu 鉤 xīn 新 yuè 月 fēng 風 qiān 牽 yǐng 影   ， àn 暗 sòng 送 jiāo 嬌 xiāng 香 rù 入 huà 畫 tíng 庭   。
花鳥 意象 花 詠物 寫花

注釋

  • 曲闌：「闌」同「欄」，欄杆，曲闌就是彎曲的欄杆。

譯文

晶瑩剔透如冰雪般的花帶著清爽的涼氣，立在曲折的長廊對面燦爛盛開精神抖擻。

在金鉤般的新月的照耀下倩影隨風搖動，一言不發地把淡淡的清香送入我的畫室。