致政王殿丞逍遙亭

qī 漆 yuán 園 zhù 著 shū 書 wǔ 五 shí 十 èr 二   ， zhì 致 yì 意 zuì 最 zài 在 xiāo 逍 yáo 遙 yóu 游 。 。

hòu 後 lái 來 zuò 作 zhě 者 zhú 逐 yīn 音 xiǎng 響   ， bǎi 百 yī 一 wèi 未 bì 必 zhī 知 zhuāng 莊 zhōu 周 。 。

yōu 幽 rén 人 wǎng 往 wǎng 往 ní 泥 chū 出 chù 處   ， sú 俗 shì 士 bù 不 kě 可 yǔ 與 zhuāng 莊 yǔ 語 。 。

xiāo 逍 yáo 遙 rú 如 hé 何   ， yī 一 shé 蛇 yī 一 lóng 龍 。 。

yǐ 以 wú 無 wéi 為 dāng 當 yǒu 有   ， yǐ 以 shǒu 守 cí 雌 wèi 為 xióng 雄 。 。

yǔ 與 wù 物 wú 無 duì 對   ， wú 無 nèi 內 wú 無 wài 外 。 。

yǔ 與 mín 民 chéng 成 gōng 功   ， yǒu 有 wù 物 yǒu 有 duì 對 。 。

zuǒ 左 zhǒu 肘 shēng 生 yáng 楊 guān 觀 wù 物 huà 化   ， yòu 右 bì 臂 wèi 為 jī 雞 jí 即 shí 時 yè 夜 。 。

guǒ 果 ruò 若 chéng 乘 qì 氣 yǒu 有 dài 待 yóu 游   ， rú 如 hé 何 liù 六 qì 氣 wú 無 qióng 窮 xiè 謝 。 。

tiān 天 zhī 之 cāng 蒼 cāng 蒼 fēi 非 zhèng 正 sè 色   ， dào 道 zhēn 真 wēi 微 miào 妙 ān 安 kě 可 dé 得 。 。

lì 利 hài 害 cóng 叢 zhōng 中 huǒ 火 shén 甚 duō 多   ， cǐ 此 xīn 心 jì 寂 mò 寞 shuí 誰 néng 能 shí 識 。 。

zhàng 丈 rén 人 chūn 春 qiū 秋 chéng 誠 wèi 未 gāo 高   ， shì 視 tīng 聽 cōng 聰 ming 明 chǐ 齒 yá 牙 láo 牢 。 。

suǒ 所 wéi 為 chún 淳 zhuō 拙 yǒu 有 shēn 深 yuè 越   ， chí 持 zhì 置 kù 酷 sì 似 jù 巨 shān 山 táo 陶 。 。

píng 平 shēng 生 gāng 剛 zhí 直 zhé 折 bù 不 dé 得   ， mù 目 sòng 送 fēi 飛 hóng 鴻 xiàng 向 bīn 賓 kè 客 。 。

zǎo 早 shù 束 yì 衣 guān 冠 lín 林 dǐ 底 mián 眠   ， fēi 非 guān 關 mù 暮 nián 年 sú 俗 yǎn 眼 bái 白 。 。

zhòng 種 tián 田 bǎi 百 mǔ 畝 chū 初 wèi 為 jiǔ 酒   ， mǎi 買 dì 地 yī 一 qū 區 jīn 今 yǒu 有 zhái 宅 。 。

jiā 家 rén 人 suì 歲 jì 計 bù 不 yīng 嬰 xīn 心   ， liǎng 兩 ér 兒 zhǎng 長 bù 不 néng 能 cuò 措 huà 畫 。 。

ěr 邇 lái 來 xìn 信 jǐ 己 bù 不 wèn 問 tiān 天   ， wàn 萬 shì 事 xiāo 逍 yáo 遙 zhī 只 yǎn 眼 qián 前 。 。

hé 何 bì 必 dú 讀 shū 書 shǐ 始 xiǎo 曉 shì 事   ， cǐ 此 wēng 翁 àn 暗 hé 合 zhuāng 莊 shēng 生 yì 意 。 。