真州諸公語別

jiāo 嬌 hóng 紅 làn 爛 zǐ 紫 zhèng 正 xián 銜 méi 枚   ， bù 不 dài 待 wáng 王 jiā 家 jié 羯 gǔ 鼓 cuī 催   。

jiā 佳 kè 客 yòu 又 chōng 沖 xīn 新 yǔ 雨 zhì 至   ， jī 羈 rén 人 wèi 未 xǔ 許 piàn 片 fān 帆 huí 回   。

zì 自 jīn 今 hán 寒 shí 食 jiē 嗟 wú 無 jǐ 幾   ， nài 奈 xǔ 許 xián 閒 chóu 愁 bō 撥 sūn 孫 kāi 開   。

zhǐ 只 nǐ 擬 fēn 分 xié 攜 chéng 乘 zuì 醉 qù 去   ， wèi 為 jūn 君 lǐng 領 lüè 略 shí 十 fēn 分 bēi 杯   。