枕上作時聞臨海四明皆大水

fǔ 撫 zhěn 枕 shí 時 shí 時 yóu 猶 tàn 嘆 xī 欷   ， è 厄 qióng 窮 yǐ 已 jí 極 wèi 畏 xiōng 凶 jī 飢 。 。

yǔ 雨 shēng 聲 xī 淅 lì 瀝 gū 孤 zhāi 齋 lěng 冷   ， kè 客 mèng 夢 xiāo 蕭 tiáo 條 wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 。 。

shān 山 yì 邑 fēng 風 léi 雷 yí 移 shèn 蜃 xué 穴   ， hǎi 海 chéng 城 shuǐ 水 lǎo 潦 bàn 半 mín 民 fēi 扉 。 。

rú 如 yún 雲 qiū 秋 jià 稼 fāng 方 xiāng 相 hè 賀   ， yī 一 bǎo 飽 hái 還 yōu 憂 yǔ 與 yuàn 願 wéi 違 。 。