正月十日雪

宋代周紫芝

維時孟春月，歲事司勾芒。微陽力猶弱，未足扶百昌。風伯偶偃旆，電師亦潛光。堅冰頓欲解，蟄戶不肯藏。群陰勢未屈，寒飆忽飛翔。積陰既得泄，雪意亦異常。痴雲迷澒洞，煙水俱蒼茫。行人有墮指，裹足畏前岡。疏梅強解事，一笑矜芳香。誰憐百草死，萬木寒仍僵。東君始用事，抗此凜冽剛。那知假微暾，乃復為此祥。幽人解春衣，酒券僅可償。倚此數日暖，蒼黃索衣裳。萬事多反覆，天心難重量。賴我有殘榼，聊足資清狂。此意誰復論，醉眼空望羊。

wéi 維 shí 時 mèng 孟 chūn 春 yuè 月， suì 歲 shì 事 sī 司 gōu 勾 máng 芒 wēi 。 yáng 微 lì 陽 yóu 力 ruò 猶 wèi 弱， zú 未 fú 足 bǎi 扶 chāng 百昌。

fēng 風 bó 伯 ǒu 偶 yǎn 偃 pèi 旆， diàn 電 shī 師 yì 亦 qián 潛 guāng 光 jiān 。 bīng 堅 dùn 冰 yù 頓 jiě 欲 zhé 解， hù 蟄 bù 戶 kěn 不 cáng 肯藏。

qún 群 yīn 陰 shì 勢 wèi 未 qū 屈， hán 寒 biāo 飆 hū 忽 fēi 飛 xiáng 翔 jī 。 yīn 積 jì 陰 dé 既 xiè 得 xuě 泄， yì 雪 yì 意 yì 亦 cháng 異常。

chī 痴 yún 雲 mí 迷 hòng 澒 dòng 洞， yān 煙 shuǐ 水 jù 俱 cāng 蒼 máng 茫 xíng 。 rén 行 yǒu 人 duò 有 zhǐ 墮 guǒ 指， zú 裹 wèi 足 qián 畏 gāng 前岡。

shū 疏 méi 梅 qiáng 強 jiě 解 shì 事， yī 一 xiào 笑 jīn 矜 fāng 芳 xiāng 香 shuí 。 lián 誰 bǎi 憐 cǎo 百 sǐ 草 wàn 死， mù 萬 hán 木 réng 寒 jiāng 仍僵。

dōng 東 jūn 君 shǐ 始 yòng 用 shì 事， kàng 抗 cǐ 此 lǐn 凜 liè 冽 gāng 剛 nǎ 。 zhī 那 jiǎ 知 wēi 假 tūn 微 nǎi 暾， fù 乃 wèi 復 cǐ 為 xiáng 此祥。

yōu 幽 rén 人 jiě 解 chūn 春 yī 衣， jiǔ 酒 quàn 券 jǐn 僅 kě 可 cháng 償 yǐ 。 cǐ 倚 shù 此 rì 數 nuǎn 日 cāng 暖， huáng 蒼 suǒ 黃 yī 索 shang 衣裳。

wàn 萬 shì 事 duō 多 fǎn 反 fù 覆， tiān 天 xīn 心 nán 難 zhòng 重 liàng 量 lài 。 wǒ 賴 yǒu 我 cán 有 kē 殘 liáo 榼， zú 聊 zī 足 qīng 資 kuáng 清狂。

cǐ 此 yì 意 shuí 誰 fù 復 lùn 論， zuì 醉 yǎn 眼 kōng 空 wàng 望 yáng 羊。