鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見

宋代方岳

我觀眾草樹，等是氣所囿。蓬茅一何荒，桃李一何秀。榮悴固不齊，受命了無繆。所以山中人，翩然拂歸袖。丁寧語泉石，此誤不可又。開簾受微颸，排闥入孤岫。是身如虛空，一室寬宇宙。夫何不訾省，與世爭決驟。天分有固然，吾力豈其究。

wǒ 我 guān 觀 zhòng 眾 cǎo 草 shù 樹， děng 等 shì 是 qì 氣 suǒ 所 yòu 囿。

péng 蓬 máo 茅 yī 一 hé 何 huāng 荒， táo 桃 lǐ 李 yī 一 hé 何 xiù 秀。

róng 榮 cuì 悴 gù 固 bù 不 qí 齊， shòu 受 mìng 命 liǎo 了 wú 無 móu 繆。

suǒ 所 yǐ 以 shān 山 zhōng 中 rén 人， piān 翩 rán 然 fú 拂 guī 歸 xiù 袖。

dīng 丁 níng 寧 yǔ 語 quán 泉 shí 石， cǐ 此 wù 誤 bù 不 kě 可 yòu 又。

kāi 開 lián 簾 shòu 受 wēi 微 sī 颸， pái 排 tà 闥 rù 入 gū 孤 xiù 岫。

shì 是 shēn 身 rú 如 xū 虛 kōng 空， yī 一 shì 室 kuān 寬 yǔ 宇 zhòu 宙。

fū 夫 hé 何 bù 不 zī 訾 shěng 省， yǔ 與 shì 世 zhēng 爭 jué 決 zhòu 驟。

tiān 天 fèn 分 yǒu 有 gù 固 rán 然， wú 吾 lì 力 qǐ 豈 qí 其 jiū 究。