鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見

宋代 方岳
我本耕田夫,老矣紆郡章。 頭童齒欲豁,顧視俱茫茫。 胸中了無有,寧敢高頡頏。 牧民如牧羊,惟恐隳官常。 秋田失一飽,我食不下吭。 寧知事大繆,以肉齒步光。 每遭官長罵,剛腸怒生芒。 歸來幾何時,有過牆下桑。 西風一葉脫,野草忽已黃。 君行不可挽,吾意不可忘。
wǒ 我 běn 本 gēng 耕 tián 田 fū 夫   , lǎo 老 yǐ 矣 yū 紆 jùn 郡 zhāng 章   。
tóu 頭 tóng 童 chǐ 齒 yù 欲 huō 豁   , gù 顧 shì 視 jù 俱 máng 茫 máng 茫   。
xiōng 胸 zhōng 中 liǎo 了 wú 無 yǒu 有   , níng 寧 gǎn 敢 gāo 高 jié 頡 háng 頏   。
mù 牧 mín 民 rú 如 mù 牧 yáng 羊   , wéi 惟 kǒng 恐 huī 隳 guān 官 cháng 常   。
qiū 秋 tián 田 shī 失 yī 一 bǎo 飽   , wǒ 我 shí 食 bù 不 xià 下 kēng 吭   。
níng 寧 zhī 知 shì 事 dà 大 miù 繆   , yǐ 以 ròu 肉 chǐ 齒 bù 步 guāng 光   。
měi 每 zāo 遭 guān 官 zhǎng 長 mà 罵   , gāng 剛 cháng 腸 nù 怒 shēng 生 máng 芒   。
guī 歸 lái 來 jǐ 幾 hé 何 shí 時   , yǒu 有 guò 過 qiáng 牆 xià 下 sāng 桑   。
xī 西 fēng 風 yī 一 yè 葉 tuō 脫   , yě 野 cǎo 草 hū 忽 yǐ 已 huáng 黃   。
jūn 君 xíng 行 bù 不 kě 可 wǎn 挽   , wú 吾 yì 意 bù 不 kě 可 wàng 忘   。