鷓鴣天 其二 題吳冰仙畫

清代 尤侗
拂水佳人墮馬妝。春來響屧滿橫塘。繡襦甲帳無消息,暮雨瀟瀟空斷腸。 筆翡翠,硯鴛鴦。吳綾三尺寫紅窗。青山碧水無人處,亂點桃花賺阮郎。
fú 拂 shuǐ 水 jiā 佳 rén 人 duò 墮 mǎ 馬 zhuāng 妝 chūn 。 lái 春 xiǎng 來 xiè 響 mǎn 屧 héng 滿 táng 橫 xiù 塘 rú 。 jiǎ 繡 zhàng 襦 wú 甲 xiāo 帳 xi 無 mù 消 yǔ 息   , xiāo 暮 xiāo 雨 kōng 瀟 duàn 瀟 cháng 空   斷   腸   。
bǐ 筆 fěi 翡 cuì 翠   , yàn 硯 yuān 鴛 yāng 鴦 wú 。 líng 吳 sān 綾 chǐ 三 xiě 尺 hóng 寫 chuāng 紅 qīng 窗 shān 。 bì 青 shuǐ 山 wú 碧 rén 水 chù 無 luàn 人 diǎn 處   , táo 亂 huā 點 zhuàn 桃 ruǎn 花 láng 賺   阮   郎   。