鷓鴣天 其二十

mèng 夢 lǐ 里 yī 依 xī 稀 dào 到 xiè 謝 jiā 家   ， tíng 亭 tái 台 bù 不 fù 復 jiù 舊 fán 繁 huá 華 。 。 màn 漫 tiān 天 fēi 飛 bái 白 yóu 猶 piāo 飄 xù 絮   ， wàn 萬 diǎn 點 cán 殘 hóng 紅 zǒng 總 shì 是 huā 花 。 。

chūn 春 yǐ 已 jǐn 盡   ， rì 日 xī 西 xié 斜   ， mén 門 qián 前 liú 流 shuǐ 水 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 。 。 rǎo 繞 liáng 梁 yī 一 duì 對 ní 呢 nán 喃 yàn 燕   ， cuò 錯 rèn 認 huí 回 guāng 光 shì 是 cǎi 彩 xiá 霞 。 。