鷓鴣天 遣懷

明代 宋琬
咄咄書空喚奈何，自憐身世轉蹉跎。長卿已倦秋風客。 坡老休嗔春夢婆。 朝梵夾，暮漁蓑，閒中歲月易消磨。誰言白髮無根蒂，只為窮愁種得多。
duō 咄 duō 咄 shū 書 kōng 空 huàn 喚 nài 奈 hé 何   ， zì 自 lián 憐 shēn 身 shì 世 zhuǎn 轉 cuō 蹉 tuó 跎 。 。 zhǎng 長 qīng 卿 yǐ 已 juàn 倦 qiū 秋 fēng 風 kè 客 。 。
pō 坡 lǎo 老 xiū 休 chēn 嗔 chūn 春 mèng 夢 pó 婆 。 。
cháo 朝 fàn 梵 jiā 夾   ， mù 暮 yú 漁 suō 蓑   ， xián 閒 zhōng 中 suì 歲 yuè 月 yì 易 xiāo 消 mó 磨 。 。 shuí 誰 yán 言 bái 白 fà 發 wú 無 gēn 根 dì 蒂   ， zhǐ 只 wèi 為 qióng 窮 chóu 愁 zhǒng 種 dé 得 duō 多 。 。