鷓鴣天

hāo 蒿 lǐ 里 gē 歌 cán 殘 qì 泣 wǎn 晚 fēng 風   ， shāng 傷 shí 時 wú 無 lì 力 gǎn 感 piāo 飄 péng 蓬 。 。 xīn 心 hén 痕 fǔ 撫 bà 罷 qíng 情 yī 依 jiù 舊   ， jié 劫 huǒ 火 fén 焚 yú 餘 mèng 夢 wèi 未 zhōng 終 。 。

tīng 聽 wàn 萬 lài 籟   ， qǐ 起 qiān 千 zhòng 重   ， nà 那 kān 堪 rén 人 shì 事 zhuǎn 轉 tóu 頭 kōng 空 。 。 chūn 春 lái 來 mò 莫 yì 憶 qián 前 yóu 游 dì 地   ， yìng 應 shì 是 xīn 新 huā 花 dài 帶 xuè 血 hóng 紅 。 。