鷓鴣天

jiè 借 wèn 問 zhī 枝 tóu 頭 zuó 昨 yè 夜 chūn 春 。 。 yǐ 已 chuán 傳 xiāo 消 xi 息 dào 到 chái 柴 mén 門 。 。 pín 頻 kàn 看 xiù 秀 sè 色 wú 無 duō 多 yàn 艷   ， tuō 拖 dé 得 qīng 清 xiāng 香 bú 不 jiàn 見 hén 痕 。 。

shān 山 chù 矗 chù 矗   ， shuǐ 水 lín 潾 lín 潾 。 。 cūn 村 nán 南 cūn 村 běi 北 lěng 冷 xiāo 銷 hún 魂 。 。 rén 人 jiān 間 bù 不 shí 識 chūn 春 fēng 風 miàn 面   ， xiū 羞 jiàn 見 yáo 瑤 tái 台 pò 破 yuè 月 míng 明 。 。