鷓鴣天

xiāng 相 bàng 傍 qīng 清 míng 明 qíng 晴 biàn 便 qiān 慳 。 。 bì 閉 mén 門 kōng 空 zì 自 xī 惜 huā 花 cán 殘 。 。 hǎi 海 táng 棠 bàn 半 chè 坼 nán 難 jìn 禁 yǔ 雨   ， yàn 燕 zi 子 chū 初 guī 歸 bù 不 nài 耐 hán 寒 。 。

jīn 金 yā 鴨 lěng 冷   ， jǐn 錦 yuān 鵷 xián 閒 。 。 yín 銀 gāng 釭 kōng 空 zhào 照 xiǎo 小 píng 屏 shān 山 。 。 cuì 翠 luó 羅 xiù 袖 báo 薄 dōng 東 fēng 風 qiào 峭   ， dú 獨 yǐ 倚 xī 西 lóu 樓 dì 第 jǐ 幾 lán 闌 。 。