趙孝子

元代 揭傒斯
廬陵趙孝子,四歲父行賈。一去三十年,家惟大母母。 大母已雲沒,而父行不歸。兒長亦有婦,母子聊相依。 從父自北來,汝父久已死。母子哭相問,父死何鄉里。 聞汝父死時,不知汝父處。汝但欲往問,京師多舊故。 再拜別阿母,行行至京師。自念不見父,兒死無歸時。 乃有曾長者,往昔與父善。言汝父死處,濱州利津縣。 徒跣二千里,薄言至利津。朱琪張文輩,一一陳所因。 死以某年月,葬以某木棺。姓名某所題,近在城南端。 城南冢累累,翳然榛莽中。極目千萬冢,誰能識其蹤。 行哭七日餘,欲死不得所。生者無由知,死者豈能語。 解發系馬鞍,負之墳墳過。吾父儻有知,發解鞍自墮。 俄至一墳前,鞍墮發自解。開墳見前和,題字宛猶在。 既見父姓名,痛絕心始安。函骨陳野祭,禽鳥聲為酸。 鄰老四面來,驚嘆未曾有。相帥報縣官,縣官駭之久。 即日上大府,大府咸異之。次第聞中朝,行子正南馳。 行子行且傷,哭踴如初喪。路遙山川阻,何時至故鄉。 故鄉既雲至,葬祭無遲禮。母子永不離,萬事若流水。 聞者盡稱孝,見者皆感泣。期爾百世昌,望爾百祿集。 兒今一無願,願母長不老。歲歲父墳前,灑飯墳上草。
lú 廬 líng 陵 zhào 趙 xiào 孝 zǐ 子   , sì 四 suì 歲 fù 父 xíng 行 gǔ 賈 。 。 yī 一 qù 去 sān 三 shí 十 nián 年   , jiā 家 wéi 惟 dà 大 mǔ 母 mǔ 母 。 。
dà 大 mǔ 母 yǐ 已 yún 雲 méi 沒   , ér 而 fù 父 xíng 行 bù 不 guī 歸 。 。 ér 兒 zhǎng 長 yì 亦 yǒu 有 fù 婦   , mǔ 母 zǐ 子 liáo 聊 xiāng 相 yī 依 。 。
cóng 從 fù 父 zì 自 běi 北 lái 來   , rǔ 汝 fù 父 jiǔ 久 yǐ 已 sǐ 死 。 。 mǔ 母 zǐ 子 kū 哭 xiāng 相 wèn 問   , fù 父 sǐ 死 hé 何 xiāng 鄉 lǐ 里 。 。
wén 聞 rǔ 汝 fù 父 sǐ 死 shí 時   , bù 不 zhī 知 rǔ 汝 fù 父 chù 處 。 。 rǔ 汝 dàn 但 yù 欲 wǎng 往 wèn 問   , jīng 京 shī 師 duō 多 jiù 舊 gù 故 。 。
zài 再 bài 拜 bié 別 ā 阿 mǔ 母   , xíng 行 xíng 行 zhì 至 jīng 京 shī 師 。 。 zì 自 niàn 念 bú 不 jiàn 見 fù 父   , ér 兒 sǐ 死 wú 無 guī 歸 shí 時 。 。
nǎi 乃 yǒu 有 céng 曾 zhǎng 長 zhě 者   , wǎng 往 xī 昔 yǔ 與 fù 父 shàn 善 。 。 yán 言 rǔ 汝 fù 父 sǐ 死 chù 處   , bīn 濱 zhōu 州 lì 利 jīn 津 xiàn 縣 。 。
tú 徒 xiǎn 跣 èr 二 qiān 千 lǐ 里   , báo 薄 yán 言 zhì 至 lì 利 jīn 津 。 。 zhū 朱 qí 琪 zhāng 張 wén 文 bèi 輩   , yī 一 yī 一 chén 陳 suǒ 所 yīn 因 。 。
sǐ 死 yǐ 以 mǒu 某 nián 年 yuè 月   , zàng 葬 yǐ 以 mǒu 某 mù 木 guān 棺 。 。 xìng 姓 míng 名 mǒu 某 suǒ 所 tí 題   , jìn 近 zài 在 chéng 城 nán 南 duān 端 。 。
chéng 城 nán 南 zhǒng 冢 lěi 累 lěi 累   , yì 翳 rán 然 zhēn 榛 mǎng 莽 zhōng 中 。 。 jí 極 mù 目 qiān 千 wàn 萬 zhǒng 冢   , shuí 誰 néng 能 shí 識 qí 其 zōng 蹤 。 。
xíng 行 kū 哭 qī 七 rì 日 yú 餘   , yù 欲 sǐ 死 bù 不 de 得 suǒ 所 。 。 shēng 生 zhě 者 wú 無 yóu 由 zhī 知   , sǐ 死 zhě 者 qǐ 豈 néng 能 yǔ 語 。 。
jiě 解 fā 發 xì 系 mǎ 馬 ān 鞍   , fù 負 zhī 之 fén 墳 fén 墳 guò 過 。 。 wú 吾 fù 父 tǎng 儻 yǒu 有 zhī 知   , fā 發 jiè 解 ān 鞍 zì 自 duò 墮 。 。
é 俄 zhì 至 yī 一 fén 墳 qián 前   , ān 鞍 duò 墮 fā 發 zì 自 jiě 解 。 。 kāi 開 fén 墳 jiàn 見 qián 前 hé 和   , tí 題 zì 字 wǎn 宛 yóu 猶 zài 在 。 。
jì 既 jiàn 見 fù 父 xìng 姓 míng 名   , tòng 痛 jué 絕 xīn 心 shǐ 始 ān 安 。 。 hán 函 gǔ 骨 chén 陳 yě 野 jì 祭   , qín 禽 niǎo 鳥 shēng 聲 wèi 為 suān 酸 。 。
lín 鄰 lǎo 老 sì 四 miàn 面 lái 來   , jīng 驚 tàn 嘆 wèi 未 céng 曾 yǒu 有 。 。 xiāng 相 shuài 帥 bào 報 xiàn 縣 guān 官   , xiàn 縣 guān 官 hài 駭 zhī 之 jiǔ 久 。 。
jí 即 rì 日 shàng 上 dà 大 fǔ 府   , dà 大 fǔ 府 xián 咸 yì 異 zhī 之 。 。 cì 次 dì 第 wén 聞 zhōng 中 cháo 朝   , háng 行 zǐ 子 zhèng 正 nán 南 chí 馳 。 。
háng 行 zǐ 子 xíng 行 qiě 且 shāng 傷   , kū 哭 yǒng 踴 rú 如 chū 初 sàng 喪 。 。 lù 路 yáo 遙 shān 山 chuān 川 zǔ 阻   , hé 何 shí 時 zhì 至 gù 故 xiāng 鄉 。 。
gù 故 xiāng 鄉 jì 既 yún 雲 zhì 至   , zàng 葬 jì 祭 wú 無 chí 遲 lǐ 禮 。 。 mǔ 母 zǐ 子 yǒng 永 bù 不 lí 離   , wàn 萬 shì 事 ruò 若 liú 流 shuǐ 水 。 。
wén 聞 zhě 者 jǐn 盡 chēng 稱 xiào 孝   , jiàn 見 zhě 者 jiē 皆 gǎn 感 qì 泣 。 。 qī 期 ěr 爾 bǎi 百 shì 世 chāng 昌   , wàng 望 ěr 爾 bǎi 百 lù 祿 jí 集 。 。
ér 兒 jīn 今 yī 一 wú 無 yuàn 願   , yuàn 願 mǔ 母 zhǎng 長 bù 不 lǎo 老 。 。 suì 歲 suì 歲 fù 父 fén 墳 qián 前   , sǎ 灑 fàn 飯 fén 墳 shàng 上 cǎo 草 。 。