張園海棠

宋代陸游

洛陽春信久不通，姚魏開落胡塵中，揚州千葉昔曾見，已嘆造化無餘功。西來始見海棠盛，成都第一推燕宮。池台掃除凡木盡，天地眩轉花光紅。慶雲墮空不飛去，時有絳雪縈微風。蜂蝶成團出無路，我亦狂走迷西東。此園低樹猶三丈，錦繡卻在青天上。不須更著刀尺裁，乞與齊奴開步障。

luò 洛 yáng 陽 chūn 春 xìn 信 jiǔ 久 bù 不 tōng 通， yáo 姚 wèi 魏 kāi 開 luò 落 hú 胡 chén 塵 zhōng 中， yáng 揚 zhōu 州 qiān 千 yè 葉 xī 昔 céng 曾 jiàn 見， yǐ 已 tàn 嘆 zào 造 huà 化 wú 無 yú 余 gōng 功。

xī 西 lái 來 shǐ 始 jiàn 見 hǎi 海 táng 棠 shèng 盛， chéng 成 dū 都 dì 第 yī 一 tuī 推 yàn 燕 gōng 宮。

chí 池 tái 台 sǎo 掃 chú 除 fán 凡 mù 木 jǐn 盡， tiān 天 dì 地 xuàn 眩 zhuǎn 轉 huā 花 guāng 光 hóng 紅。

qìng 慶 yún 雲 duò 墮 kōng 空 bù 不 fēi 飛 qù 去， shí 時 yǒu 有 jiàng 絳 xuě 雪 yíng 縈 wēi 微 fēng 風。

fēng 蜂 dié 蝶 chéng 成 tuán 團 chū 出 wú 無 lù 路， wǒ 我 yì 亦 kuáng 狂 zǒu 走 mí 迷 xī 西 dōng 東。

cǐ 此 yuán 園 dī 低 shù 樹 yóu 猶 sān 三 zhàng 丈， jǐn 錦 xiù 繡 què 卻 zài 在 qīng 青 tiān 天 shàng 上。

bù 不 xū 須 gèng 更 zhù 著 dāo 刀 chǐ 尺 cái 裁， qǐ 乞 yǔ 與 qí 齊 nú 奴 kāi 開 bù 步 zhàng 障。