仗錫平老自都城回見訪索怡雲堂詩

宋代 陸游
東華軟塵飛撲帽，黃金絡馬人看好。 渠儂胸中誰得知，畏禍憂讒鬢先老。 舉世輸與平元衡，青山白雲過一生；出門曳杖便千里，白雲不約常同行。 敲門剝啄雲沒履，劇談未竟還東去。 到山分我一片雲，並遣春風吹好句。
dōng 東 huá 華 ruǎn 軟 chén 塵 fēi 飛 pū 撲 mào 帽   ， huáng 黃 jīn 金 luò 絡 mǎ 馬 rén 人 kàn 看 hǎo 好 。 。
qú 渠 nóng 儂 xiōng 胸 zhōng 中 shuí 誰 dé 得 zhī 知   ， wèi 畏 huò 禍 yōu 憂 chán 讒 bìn 鬢 xiān 先 lǎo 老 。 。
jǔ 舉 shì 世 shū 輸 yǔ 與 píng 平 yuán 元 héng 衡   ， qīng 青 shān 山 bái 白 yún 雲 guò 過 yī 一 shēng 生   ； chū 出 mén 門 yè 曳 zhàng 杖 biàn 便 qiān 千 lǐ 里   ， bái 白 yún 雲 bù 不 yuē 約 cháng 常 tóng 同 háng 行 。 。
qiāo 敲 mén 門 bō 剝 zhuó 啄 yún 雲 méi 沒 lǚ 履   ， jù 劇 tán 談 wèi 未 jìng 竟 huán 還 dōng 東 qù 去 。 。
dào 到 shān 山 fēn 分 wǒ 我 yī 一 piàn 片 yún 雲   ， bìng 並 qiǎn 遣 chūn 春 fēng 風 chuī 吹 hǎo 好 jù 句 。 。