張師夔為郭子靜作終南山色因題

元代張翥

終南山色秀可食，中有游雲動凝碧。華岳西面仙掌高，仙都下射金精白。紺宮琳館憑險阻，渭水晴川來咫尺。古木深藏魍魎寒，陰厓曉入蜿蜒黑。幽人舊隱依青壁，蘿徑紫籬閉寥闃。野橋插岸何處船，落日無人獨歸客。櫟翁筆法追郭熙，遠意欲寄煙霞微。半生江海屢驚夢，萬里風塵能化衣。捷徑無媒既愁寂，故山好在曷遄歸。尚說於今明月夜，時有簫聲台上飛。

zhōng 終 nán 南 shān 山 sè 色 xiù 秀 kě 可 shí 食， zhōng 中 yǒu 有 yóu 游 yún 雲 dòng 動 níng 凝 bì 碧 huá 。 yuè 華 xī 岳 miàn 西 xiān 面 zhǎng 仙 gāo 掌 xiān 高， dū 仙 xià 都 shè 下 jīn 射 jīng 金 bái 精白。

gàn 紺 gōng 宮 lín 琳 guǎn 館 píng 憑 xiǎn 險 zǔ 阻， wèi 渭 shuǐ 水 qíng 晴 chuān 川 lái 來 zhǐ 咫 chǐ 尺 gǔ 。 mù 古 shēn 木 cáng 深 wǎng 藏 liǎng 魍 hán 魎 yīn 寒， yá 陰 xiǎo 厓 rù 曉 wān 入 yán 蜿 hēi 蜒黑。

yōu 幽 rén 人 jiù 舊 yǐn 隱 yī 依 qīng 青 bì 壁， luó 蘿 jìng 徑 zǐ 紫 lí 籬 bì 閉 liáo 寥 qù 闃 yě 。 qiáo 野 chā 橋 àn 插 hé 岸 chǔ 何 chuán 處 luò 船， rì 落 wú 日 rén 無 dú 人 guī 獨 kè 歸客。

lì 櫟 wēng 翁 bǐ 筆 fǎ 法 zhuī 追 guō 郭 xī 熙， yuǎn 遠 yì 意 yù 欲 jì 寄 yān 煙 xiá 霞 wēi 微 bàn 。 shēng 半 jiāng 生 hǎi 江 lǚ 海 jīng 屢 mèng 驚 wàn 夢， lǐ 萬 fēng 里 chén 風 néng 塵 huà 能 yī 化衣。

jié 捷 jìng 徑 wú 無 méi 媒 jì 既 chóu 愁 jì 寂， gù 故 shān 山 hǎo 好 zài 在 hé 曷 chuán 遄 guī 歸 shàng 。 shuō 尚 yú 說 jīn 於 míng 今 yuè 明 yè 月 shí 夜， yǒu 時 xiāo 有 shēng 簫 tái 聲 shàng 台 fēi 上飛。