張平甫哀輓

jiāng 將 jūn 軍 jiā 家 shì 世 chū 出 qú 臞 rú 儒   ， hé 合 shàng 上 qīng 青 yún 雲 zuò 作 jì 計 shū 疏   。

wú 吳 xià 下 zhái 宅 chéng 成 huā 花 wèi 未 zhǒng 種   ， hú 湖 biān 邊 dì 地 jí 吉 cǎo 草 xīn 新 chú 鋤   。

kōng 空 jiē 嗟 guò 過 xì 隙 cuī 催 rén 人 shì 世   ， lài 賴 yǒu 有 tí 提 hái 孩 dú 讀 fù 父 shū 書   。

tā 它 rì 日 shí 石 yáng 羊 fāng 芳 huà 劃 lù 路   ， dì 弟 xiōng 兄 lái 來 cǐ 此 yī 一 zhān 沾 jū 裾   。