張令肖甫郊餞聞笛兼慰盧次楩

yán 嚴 chéng 城 xī 西 pàn 畔 kāi 開 lí 離 yán 筵   ， láng 郎 guān 官 sòng 送 kè 客 xié 斜 yáng 陽 tiān 天 yǒu 。 rén 有 chuī 人 dí 吹 zhèng 笛 qī 正 chuàng 淒 qíng 愴   ， yún 晴 gǎi 雲 sè 改 mí 色 shān 迷 chuān 山   川   。

yě 野 fēng 風 tài 太 jí 急 wàn 萬 liǔ 柳 zhé 折   ， shū 倏 hū 忽 bō 波 tāo 濤 fān 翻 jiǔ 九 yuān 淵 lí 。 lóng 驪 jīng 龍 qǐ 驚 zhū 起 yù 珠 duò 欲 luàn 墮   ， niǎo 亂 wú 鳥 shēng 無 chóu 聲 xiàng 愁 wǒ 向   我   。

méi 梅 huā 花 yī 一 qǔ 曲 hé 何 duàn 斷 cháng 腸   ， xiāo 蕭 sè 瑟 líng 零 shuāng 霜 sù 肅 mǎn 滿 zuò 座 lú 。 zi 盧 huī 子 lèi 揮 bù 淚 shèng 不 āi 勝 xián 哀   ， yuān 銜 chuí 冤 lǎo 垂 shuí 老 lián 誰 cái 憐   才   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 mí 禰 héng 衡 ào 傲 àn 岸 chéng 成 huò 禍 tāi 胎   ， yīng 鸚 wǔ 鵡 zhōu 洲 shàng 上 duō 多 méi 莓 tái 苔 sāo 。 rén 騷 wǎng 人 lái 往 chóu 來 jiǔ 酬 bēi 酒 huáng 杯   ， zǔ 黃 yú 祖 jīn 於 ān 今 zài 安 zāi 在   哉   。

dāng 當 qiū 秋 kǔ 苦 diào 調 mò 莫 sān 三 nòng 弄   ， tīng 聽 chè 徹 chóu 躊 chú 躇 zhuǎn 轉 bēi 悲 tòng 慟 zhāng 。 lìng 張 zhī 令 xīn 知 bù 心 kě 不 wàng 可 guān 忘   ， hé 關 yuè 河 zhào 月 huá 照 tái 滑 mèng 台   夢   。