張侯藏張翬山水歌

明代李夢陽

張翬有名成化間，大塗小抹成山水。樹石燥硬筆意古，往往人間落片紙。此幅粗淺色更枯，或謂非翬出其子。張侯識鑒天下精，物物如金見沙底。爾家圖畫千萬軸，素壁高堂安用此。寧知上智不滯物，牝牡不貴貴者骨。尺山即如對玄圃，草屋臨崖氣出沒。崖根林堂頗清迥，遠雲澹沲開秋嶺。霜蘿細紆岩檻暝，昏猿接掛花溪靜。自從去年拋棄官，夢想山游駕江舸。見此拂衣便欲往，攀緣轉玩情無那。崖亭更著一人坐，斗絕看書樹婀娜。張侯豪曠人共知，敏捷言談皆勝我。鹽車郁沒騏驥棄，蹇拙逢時每相左。昆崙洞庭不我隔，異時倘結煙霞果。

zhāng 張 huī 翬 yǒu 有 míng 名 chéng 成 huà 化 jiān 間， dà 大 tú 塗 xiǎo 小 mǒ 抹 chéng 成 shān 山 shuǐ 水 shù 。 shí 樹 zào 石 yìng 燥 bǐ 硬 yì 筆 gǔ 意 wǎng 古， wǎng 往 rén 往 jiān 人 luò 間 piàn 落 zhǐ 片紙。

cǐ 此 fú 幅 cū 粗 qiǎn 淺 sè 色 gèng 更 kū 枯， huò 或 wèi 謂 fēi 非 huī 翬 chū 出 qí 其 zi 子 zhāng 。 hóu 張 shí 侯 jiàn 識 tiān 鑒 xià 天 jīng 下 wù 精， wù 物 rú 物 jīn 如 jiàn 金 shā 見 dǐ 沙底。

ěr 爾 jiā 家 tú 圖 huà 畫 qiān 千 wàn 萬 zhóu 軸， sù 素 bì 壁 gāo 高 táng 堂 ān 安 yòng 用 cǐ 此 níng 。 zhī 寧 shàng 知 zhì 上 bù 智 zhì 不 wù 滯 pìn 物， mǔ 牝 bù 牡 guì 不 guì 貴 zhě 貴 gǔ 者骨。

chǐ 尺 shān 山 jí 即 rú 如 duì 對 xuán 玄 pǔ 圃， cǎo 草 wū 屋 lín 臨 yá 崖 qì 氣 chū 出 mò 沒 yá 。 gēn 崖 lín 根 táng 林 pǒ 堂 qīng 頗 jiǒng 清 yuǎn 迥， yún 遠 dàn 雲 tuó 澹 kāi 沲 qiū 開 lǐng 秋嶺。

shuāng 霜 luó 蘿 xì 細 yū 紆 yán 岩 kǎn 檻 míng 暝， hūn 昏 yuán 猿 jiē 接 guà 掛 huā 花 xī 溪 jìng 靜 zì 。 cóng 自 qù 從 nián 去 pāo 年 qì 拋 guān 棄 mèng 官， xiǎng 夢 shān 想 yóu 山 jià 游 jiāng 駕 gě 江舸。

jiàn 見 cǐ 此 fú 拂 yī 衣 biàn 便 yù 欲 wǎng 往， pān 攀 yuán 緣 zhuǎn 轉 wán 玩 qíng 情 wú 無 nà 那 yá 。 tíng 崖 gèng 亭 zhù 更 yī 著 rén 一 zuò 人 dòu 坐， jué 斗 kàn 絕 shū 看 shù 書 ē 樹 nuó 婀娜。

zhāng 張 hóu 侯 háo 豪 kuàng 曠 rén 人 gòng 共 zhī 知， mǐn 敏 jié 捷 yán 言 tán 談 jiē 皆 shèng 勝 wǒ 我 yán 。 chē 鹽 yù 車 méi 郁 qí 沒 jì 騏 qì 驥 jiǎn 棄， zhuō 蹇 féng 拙 shí 逢 měi 時 xiāng 每 zuǒ 相左。

kūn 昆 lún 崙 dòng 洞 tíng 庭 bù 不 wǒ 我 gé 隔， yì 異 shí 時 tǎng 倘 jié 結 yān 煙 xiá 霞 guǒ 果。