張谷田舍

xiàn 縣 guān 官 qīng 清 qiě 且 jiǎn 儉   ， shēn 深 gǔ 谷 yǒu 有 rén 人 jiā 家 。 。 yī 一 jìng 徑 rù 入 hán 寒 zhú 竹   ， xiǎo 小 qiáo 橋 chuān 穿 yě 野 huā 花 。 。

duì 碓 xuān 喧 chūn 春 jiàn 澗 mǎn 滿   ， tī 梯 yǐ 倚 lǜ 綠 sāng 桑 xié 斜 。 。 zì 自 shuō 說 nián 年 lái 來 rěn 稔   ， qián 前 cūn 村 jiǔ 酒 kě 可 shē 賒 。 。