張公超谷中石

gǔ 鼓 qiè 篋 yī 依 lǜ 綠 huái 槐   ， héng 橫 jīng 經 qǐ 起 qiū 秋 wù 霧 。 。 yǒu 有 shí 時 lián 連 yuè 岳 kè 客   ， shàng 尚 bàn 辦 xián 弦 gē 歌 chù 處 。 。

zì 自 yǔ 予 qù 去 yōu 幽 gǔ 谷   ， shuí 誰 rén 人 xí 襲 fāng 芳 dù 杜 。 。 kōng 空 liú 留 gǔ 古 tái 苔 shí 石   ， duì 對 wǒ 我 yán 岩 zhōng 中 shù 樹 。 。