齋居喜故人陳希召見過仍贈別雲

jī 積 yǔ 雨 juǎn 卷 yōu 幽 màn 幔   ， bì 閉 mén 門 xián 閒 tái 苔 sè 色 。 。 bìng 病 qǐ 起 lí 離 xīn 心 zhèng 正 yù 郁 táo 陶   ， chū 出 mén 門 xǐ 喜 jiàn 見 tóng 同 páo 袍 kè 客 。 。

xíng 行 kè 客 yáo 遙 cóng 從 hǎi 海 shàng 上 lái 來   ， chūn 春 fēng 風 liǎng 兩 xiù 袖 wú 無 chén 塵 āi 埃 。 。 zhà 乍 kāi 開 shēn 深 zhú 竹 yán 沿 huā 花 jìng 徑   ， gèng 更 sǎo 掃 xián 閒 yún 雲 zuò 坐 shí 石 tái 苔 。 。

yōu 悠 yōu 悠 yān 煙 shuǐ 水 fāng 芳 cūn 村 xià 下   ， yě 也 sì 似 xiāo 蕭 tiáo 條 mèng 孟 zhū 諸 yě 野 。 。 jǐ 幾 dù 度 kōng 空 yín 吟 bì 碧 hǎi 海 qiū 秋   ， yī 一 hú 壺 jù 具 zuì 醉 xī 西 zhāi 齋 yè 夜 。 。

lián 憐 jūn 君 yōu 幽 yǐn 隱 zài 在 yíng 瀛 zhōu 洲   ， hǎi 海 yǔ 嶼 hú 壺 shān 山 qiè 愜 shèng 勝 yóu 游 。 。 lí 籬 xià 下 zhǎng 長 zāi 栽 táo 陶 lìng 令 jú 菊   ， xīng 興 lái 來 fù 復 shàng 上 xiè 謝 gōng 公 lóu 樓 。 。

xiān 仙 rén 人 fēng 峰 shàng 上 jìn 近 hé 何 rú 如   ， cǐ 此 qù 去 féng 逢 rén 人 hǎo 好 jì 寄 shū 書 。 。 mò 莫 jiāng 將 mèng 夢 rù 入 qīng 青 yún 雲 zhě 者   ， wàng 忘 què 卻 qiū 秋 fēng 風 yáng 揚 zi 子 jū 居 。 。