摘鬢間白髮有感

宋代李綱

吾生足憂患，未老頭已白。鬢間垂素絲，攬鏡聊一摘。星星去雖欣，種種鮮還戚。頗愁日增多，盡拔復何益。追思少年時，綠髮光且澤。森然茂雲松，豈謂少堪惜。自從多病後，脫落露廣額。蒲柳姿易衰，日與風霜迫。蕭蕭不勝梳，擾擾僅盈搦。安能上指冠，常恐吹墮幘。年來涉艱虞，更復非夙昔。奔馳動萬里，漂泊繼三謫。從橫蹈危機，侈哆困煩嘖。交遊莫援手，仇怨惟下石。素標宜滿頭，斑鬢未為逼。何年運河車，溯補泥丸宅。華顛復變鬒，去作煙霞客。憔悴楚江濱，歲晚將何獲。

wú 吾 shēng 生 zú 足 yōu 憂 huàn 患， wèi 未 lǎo 老 tóu 頭 yǐ 已 bái 白 bìn 。 jiān 鬢 chuí 間 sù 垂 sī 素 lǎn 絲， jìng 攬 liáo 鏡 yī 聊 zhāi 一摘。

xīng 星 xing 星 qù 去 suī 雖 xīn 欣， zhǒng 種 zhǒng 種 xiān 鮮 hái 還 qī 戚 pǒ 。 chóu 頗 rì 愁 zēng 日 duō 增 jǐn 多， bá 盡 fù 拔 hé 復 yì 何益。

zhuī 追 sī 思 shào 少 nián 年 shí 時， lǜ 綠 fā 發 guāng 光 qiě 且 zé 澤 sēn 。 rán 森 mào 然 yún 茂 sōng 雲 qǐ 松， wèi 豈 shǎo 謂 kān 少 xī 堪惜。

zì 自 cóng 從 duō 多 bìng 病 hòu 後， tuō 脫 luò 落 lù 露 guǎng 廣 é 額 pú 。 liǔ 蒲 zī 柳 yì 姿 shuāi 易 rì 衰， yǔ 日 fēng 與 shuāng 風 pò 霜迫。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 bù 不 shèng 勝 shū 梳， rǎo 擾 rǎo 擾 jǐn 僅 yíng 盈 nuò 搦 ān 。 néng 安 shàng 能 zhǐ 上 guān 指 cháng 冠， kǒng 常 chuī 恐 duò 吹 zé 墮幘。

nián 年 lái 來 shè 涉 jiān 艱 yú 虞， gèng 更 fù 復 fēi 非 sù 夙 xī 昔 bēn 。 chí 奔 dòng 馳 wàn 動 lǐ 萬 piāo 里， bó 漂 jì 泊 sān 繼 zhé 三謫。

cóng 從 héng 橫 dǎo 蹈 wēi 危 jī 機， chǐ 侈 duō 哆 kùn 困 fán 煩 zé 嘖 jiāo 。 yóu 交 mò 游 yuán 莫 shǒu 援 chóu 手， yuàn 仇 wéi 怨 xià 惟 shí 下石。

sù 素 biāo 標 yí 宜 mǎn 滿 tóu 頭， bān 斑 bìn 鬢 wèi 未 wèi 為 bī 逼 hé 。 nián 何 yùn 年 hé 運 chē 河 sù 車， bǔ 溯 ní 補 wán 泥 zhái 丸宅。

huá 華 diān 顛 fù 復 biàn 變 zhěn 鬒， qù 去 zuò 作 yān 煙 xiá 霞 kè 客 qiáo 。 cuì 憔 chǔ 悴 jiāng 楚 bīn 江 suì 濱， wǎn 歲 jiāng 晚 hé 將 huò 何獲。