贈族孫褒

明代楊士奇

萬里江南來，還歸江南去。丈夫得名何必早，大器之成在遲暮。豈不見深山長谷松柏林，閱歷風霜年歲深。明堂清廟選樑柱，匠石奔走來相尋。我家住西昌，於今四百載。詩書門庭冰玉操，炯炯光華著先代。人生出處自有時，立心但與前人期。還家力學謝塵俗，六翮排雲應未遲。

wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 nán 南 lái 來， hái 還 guī 歸 jiāng 江 nán 南 qù 去 zhàng 。 fū 丈 dé 夫 míng 得 hé 名 bì 何 zǎo 必 dà 早， qì 大 zhī 器 chéng 之 zài 成 chí 在 mù 遲暮。

qǐ 豈 bú 不 jiàn 見 shēn 深 shān 山 cháng 長 gǔ 谷 sōng 松 bó 柏 lín 林， yuè 閱 lì 歷 fēng 風 shuāng 霜 nián 年 suì 歲 shēn 深 míng 。 táng 明 qīng 堂 miào 清 xuǎn 廟 liáng 選 zhù 梁 jiàng 柱， shí 匠 bēn 石 zǒu 奔 lái 走 xiāng 來 xún 相尋。

wǒ 我 jiā 家 zhù 住 xī 西 chāng 昌， yú 於 jīn 今 sì 四 bǎi 百 zǎi 載 shī 。 shū 詩 mén 書 tíng 門 bīng 庭 yù 冰 cāo 玉 jiǒng 操， jiǒng 炯 guāng 炯 huá 光 zhù 華 xiān 著 dài 先代。

rén 人 shēng 生 chū 出 chù 處 zì 自 yǒu 有 shí 時， lì 立 xīn 心 dàn 但 yǔ 與 qián 前 rén 人 qī 期 huán 。 jiā 還 lì 家 xué 力 xiè 學 chén 謝 sú 塵 liù 俗， hé 六 pái 翮 yún 排 yīng 雲 wèi 應 chí 未遲。