贈張彥古

qiū 秋 yǔ 雨 xīn 新 sì 巳 fēng 風 rì 日 qīng 清   ， cōng 匆 wén 聞 bō 剝 zhuó 啄 zǐ 紫 mén 門 shēng 聲 。 。 chū 出 féng 逢 má 麻 yī 衣 lǎo 老 xiān 仙 bó 伯   ， shēn 身 cháng 長 qī 七 chǐ 尺 shuāng 雙 tóng 瞳 míng 明 。 。

píng 平 shēng 生 xué 學 dào 道 jǐ 幾 bàn 半 shì 世   ， yī 一 jiàn 見 sǎ 灑 sǎ 灑 xīn 心 wèi 為 qīng 傾 。 。 dà 大 dào 道 wú 無 wéi 為 fǎn 返 ěr 爾 pǔ 朴   ， zì 自 rán 然 yǒu 有 lù 路 tōng 通 cháng 長 shēng 生 。 。

wǒ 我 jīn 今 sù 素 fā 發 sà 颯 yǐ 以 bái 白   ， huàn 宦 tú 途 jiǔ 久 yǐ 矣 sī 思 guī 歸 gēng 耕 。 。 wú 吳 xīng 興 shān 山 shuǐ 水 kuàng 況 qīng 清 jué 絕   ， bái 白 yún 雲 mǎn 滿 lǐng 嶺 kān 堪 yí 怡 qíng 情 。 。

lǎo 老 xiān 仙 hé 何 dāng 當 cóng 從 wǒ 我 qù 去   ， xiǎo 小 zhù 築 máo 茅 wū 屋 yī 依 zhēng 崢 róng 嶸 。 。 huán 還 dān 丹 yǐ 已 jiù 就 péng 蓬 dǎo 島 jìn 近   ， xiào 笑 zhǐ 指 chén 塵 hǎi 海 xún 尋 fāng 方 píng 平 。 。