贈張含二首 其一

明代 李夢陽
巳嚴蓬池駕，遽返夷門歇。商風動榮草，檐雨鳴不絕。 客病良易積，況值變華節。悠悠城西館，倏爾雙經月。 昔玉體流汗，莎雞傍戶聒。子也苟寧志，川廣豈難越。
sì 巳 yán 嚴 péng 蓬 chí 池 jià 駕   ， jù 遽 fǎn 返 yí 夷 mén 門 xiē 歇 shāng 。 fēng 商 dòng 風 róng 動 cǎo 榮 yán 草   ， yǔ 檐 míng 雨 bù 鳴 jué 不   絕   。
kè 客 bìng 病 liáng 良 yì 易 jī 積   ， kuàng 況 zhí 值 biàn 變 huá 華 jié 節 yōu 。 yōu 悠 chéng 悠 xī 城 guǎn 西 shū 館   ， ěr 倏 shuāng 爾 jīng 雙 yuè 經   月   。
xī 昔 yù 玉 tǐ 體 liú 流 hàn 汗   ， shā 莎 jī 雞 bàng 傍 hù 戶 guā 聒 zi 。 yě 子 gǒu 也 níng 苟 zhì 寧 chuān 志   ， guǎng 川 qǐ 廣 nán 豈 yuè 難   越   。