贈薛播州詩 其四

隋代 楊素
道昏雖已朗，政故猶未新。刳舟洹水濟，結網大川濱。 出遊迎釣叟，入夢訪幽人。植林離各樹，開榮豈異春。 相逢一時泰，共幸百年身。
dào 道 hūn 昏 suī 雖 yǐ 已 lǎng 朗   ， zhèng 政 gù 故 yóu 猶 wèi 未 xīn 新 kū 。 zhōu 刳 huán 舟 shuǐ 洹 jì 水 jié 濟   ， wǎng 結 dà 網 chuān 大 bīn 川   濱   。
chū 出 yóu 游 yíng 迎 diào 釣 sǒu 叟   ， rù 入 mèng 夢 fǎng 訪 yōu 幽 rén 人 zhí 。 lín 植 lí 林 gè 離 shù 各 kāi 樹   ， róng 開 qǐ 榮 yì 豈 chūn 異   春   。
xiāng 相 féng 逢 yī 一 shí 時 tài 泰   ， gòng 共 xìng 幸 bǎi 百 nián 年 shēn 身   。