贈薛播州詩 其七

隋代 楊素
荏苒積歲時，契闊同游處。閶闔既趨朝，承明還宴語。 上林陪羽獵，甘泉侍清曙。迎風含暑氣，飛雨淒寒序。 相顧惜光陰，留情共延佇。
rěn 荏 rǎn 苒 jī 積 suì 歲 shí 時   ， qì 契 kuò 闊 tóng 同 yóu 游 chù 處 。 。 chāng 閶 hé 闔 jì 既 qū 趨 cháo 朝   ， chéng 承 míng 明 hái 還 yàn 宴 yǔ 語 。 。
shàng 上 lín 林 péi 陪 yǔ 羽 liè 獵   ， gān 甘 quán 泉 shì 侍 qīng 清 shǔ 曙 。 。 yíng 迎 fēng 風 hán 含 shǔ 暑 qì 氣   ， fēi 飛 yǔ 雨 qī 淒 hán 寒 xù 序 。 。
xiāng 相 gù 顧 xī 惜 guāng 光 yīn 陰   ， liú 留 qíng 情 gòng 共 yán 延 zhù 佇 。 。