贈謝鄴門五十一詩

zuò 坐 zhōng 中 yǐn 飲 jiǔ 酒 fú 浮 dà 大 bái 白   ， tīng 聽 wǒ 我 shān 山 sēng 僧 gē 歌 yī 一 pāi 拍 yù 。 wǔ 欲 shì 膴 wú 仕   ， shí 毋 zì 識   字   。

yào 要 luò 落 pò 魄   ， zuò 作 cí 詞 kè 客 jūn 。 bú 君 jiàn 不 lǐ 見 zhōng 里 huáng 中 kǒu 黃 fù 口 qīng 附 yún 青 táng 雲   ， shàng 堂 zhǔ 上 rén 主 shēng 人 bái 生 fà 白   發   。

jiè 借 wèn 問 zhǔ 主 rén 人 xìng 姓 shì 氏 shuí 誰   ， xī 昔 zhī 之 dà 大 xiè 謝 jīn 今 dà 大 ér 兒 shēng 。 lái 生 záo 來 pò 鑿 hùn 破 dùn 混 qiào 沌 wú 竅   ， duān 無 xià 端 bǐ 下 néng 筆 yín 能 shī 吟   詩   。

yǎn 眼 qián 前 zuò 作 zhě 者 shǎo 少 mǎn 滿 yì 意   ， yǔ 與 wǒ 我 xiān 先 shì 世 chēng 稱 xiāng 相 zhī 知 xiān 。 shì 先 zhī 世 jūn 知 fēi 君 yī 非 rì 一 lín 日   ， lǎo 臨 jié 老 jiāo 結 jiāo 交 gèng 交 mì 更   密   。

wǒ 我 wèi 為 ér 兒 shí 時 jūn 君 zuò 作 bīn 賓   ， míng 名 fēn 分 lǐn 凜 lǐn 凜 rú 如 shū 叔 zhí 侄 dà 。 rén 大 zhǐ 人 jūn 指 wèi 君 wǒ 為 yán 我 cǐ 言   ， shì 此 ér 是 wēng 而 lǎo 翁 jiāo 老 qī 膠   漆   。

wǒ 我 cháng 常 cè 側 ěr 耳 wén 聞 gāo 高 tán 談   ， bā 八 chuāng 窗 sì 四 bì 壁 shēng 生 yān 煙 lán 嵐 wǒ 。 cháng 我 pī 常 juàn 披 dú 卷 jiā 讀 jù 佳 huǎng 句   ， rú 恍 gū 如 yuè 孤 míng 月 qiū 明 tán 秋   潭   。

dāng 當 shí 時 jì 記 yì 憶 shí 十 bā 八 jiǔ 九   ， zhì 至 jīn 今 tuō 脫 wù 誤 wú 無 èr 二 sān 三 shǐ 。 zhī 始 wǎng 知 shì 往 nà 事 kě 那 dào 可 shào 道   ， zhuàng 少 jiàn 壯 shuāi 漸 shuāi 衰 fù 衰 lǎo 復   老   。

gèng 更 wú 無 miàn 面 mù 目 gàn 干 quán 權 guì 貴   ， qí 祇 yǒu 有 shī 詩 piān 篇 gōng 供 liáo 潦 dǎo 倒 wǒ 。 qù 我 wèi 去 sēng 為 jūn 僧 guàn 君 yuán 灌 lǘ 園   ， bèi 驢 xiāng 背 féng 相 xiū 逢 cǎo 休 cǎo 草   草   。

cǎo 草 cǎo 草 xiāng 相 féng 逢 néng 能 jǐ 幾 huí 回   ， hǎi 海 mén 門 chūn 春 sè 色 qù 去 hái 還 lái 來 zhì 。 jiāng 置 shì 將 shàng 世 nán 上 chéng 難 shì 成 qìng 事   ， qǔ 罄 zūn 取 qián 尊 wèi 前 qìng 未 bēi 罄   杯   。

zhǔ 主 rén 人 jì 既 jǐn 盡 bēi 杯 zhōng 中 wù 物   ， kuáng 狂 zǐ 子 kuáng 狂 gē 歌 gē 歌 wèi 未 bì 畢 wǒ 。 nián 我 sì 年 shí 四 èr 十 jūn 二   ， nián 君 wǔ 年 shí 五 yī 十   一   。

cóng 從 qián 前 suì 歲 yuè 月 kě 可 nài 奈 hé 何   ， shèng 剩 yǒu 有 kòng 空 wén 文 guī 歸 shí 石 shì 室 dé 。 yì 得 shī 意 yì 失 qí 意 zì 祇 zhī 自 xiū 知   ， yǔ 羞 shí 與 rén 時 jiào 人 míng 較 shí 名   實   。

dàn 彈 wǒ 我 yōng 雍 mén 門 qín 琴   ， cāo 操 jūn 君 qí 齊 kè 客 sè 瑟 mò 。 gèng 莫 mì 更 zhī 覓 yīn 知 zhuó 音   ， bí 斲 jīn 鼻 wú 今 zhì 無   質   。

mò 莫 dài 待 zhuó 濁 hé 河 qīng 清   ， lóng 龍 mén 門 liú 流 mì 汨 mì 汨 dàn 。 yuàn 但 nián 願 nián 年 yuè 年 yuè 月 rì 月 rì 日 yǐn 日 jiǔ 飲 shí 酒 jǐn 時   ， rú 盡 jīn 如 nián 今 jīn 年 yuè 今 yǔ 月 jīn 與 rì 今   日   。

jiù 就 zhōng 中 rèn 認 qǔ 取 zhǔ 主 rén 人 wēng 翁   ， dāng 當 zūn 尊 xiāng 相 jiàn 見 wú 無 xiāng 相 shī 失   。