贈吳山人歸自京師

shān 山 rén 人 bù 不 jiě 解 jī 機 xīn 心 shì 事   ， zǎo 早 suì 歲 cáng 藏 zhēn 珍 xué 學 lù 鹿 mén 門 zhù 。 bàng 住 yán 傍 yá 岩 wéi 崖 sì 惟 bì 四 fù 壁   ， chéng 賦 jīn 成 shí 金 jǐ 石 qiān 幾 yán 千   言   。

ǒu 偶 yóu 游 qīng 卿 xiàng 相 duō 多 xuán 懸 tà 榻   ， guī 歸 qù 去 péng 蓬 hāo 蒿 zhèng 正 mǎn 滿 yuán 園 jīng 。 luò 京 qǐ 洛 wú 豈 zhī 無 jǐ 知 zài 己 kàn 在   ， jūn 看 zhōng 君 shì 終 yàn 是 fán 厭 xuān 煩   喧   。