贈吳淳

明代楊士奇

大器必晚成，早達多幸致。園柳迎春發，不待秋霜悴。青青南山柏，百歲升雲際。明堂選棟樑，匠石來擬議。凡古賢哲人，孰不懷用世。不惜發軔遲，惟患道未至。流俗競苟得，終焉速顛躓。卓哉漆雕生，明達見大意。吳生海虞秀，詩禮家有自。夙承大父訓，稽古研經義。昨奉賢能書，霜蹄偶一蹶。隆然敬執友，於我頻見詣。溫溫昆玉資，顒顒負志氣。久別留台君，對此喜忘寐。於時夏六月，積雨旦初霽。宛宛黃鳥鳴，葵榴艷榮麗。辭我將南旋，何以效贈遺。厚積而遲發，周行騁良驥。不聞任公釣，豈為目前計。往哉加進修，雲霄匪難跂。

dà 大 qì 器 bì 必 wǎn 晚 chéng 成， zǎo 早 dá 達 duō 多 xìng 幸 zhì 致 yuán 。 liǔ 園 yíng 柳 chūn 迎 fā 春 bù 發， dài 不 qiū 待 shuāng 秋 cuì 霜悴。

qīng 青 qīng 青 nán 南 shān 山 bǎi 柏， bǎi 百 suì 歲 shēng 升 yún 雲 jì 際 míng 。 táng 明 xuǎn 堂 dòng 選 liáng 棟 jiàng 梁， shí 匠 lái 石 nǐ 來 yì 擬議。

fán 凡 gǔ 古 xián 賢 zhé 哲 rén 人， shú 孰 bù 不 huái 懷 yòng 用 shì 世 bù 。 xī 不 fā 惜 rèn 發 chí 軔 wéi 遲， huàn 惟 dào 患 wèi 道 zhì 未至。

liú 流 sú 俗 jìng 競 gǒu 苟 de 得， zhōng 終 yān 焉 sù 速 diān 顛 zhì 躓 zhuó 。 zāi 卓 qī 哉 diāo 漆 shēng 雕 míng 生， dá 明 jiàn 達 dà 見 yì 大意。

wú 吳 shēng 生 hǎi 海 yú 虞 xiù 秀， shī 詩 lǐ 禮 jiā 家 yǒu 有 zì 自 sù 。 chéng 夙 dà 承 fù 大 xùn 父 jī 訓， gǔ 稽 yán 古 jīng 研 yì 經義。

zuó 昨 fèng 奉 xián 賢 néng 能 shū 書， shuāng 霜 tí 蹄 ǒu 偶 yī 一 jué 蹶 lóng 。 rán 隆 jìng 然 zhí 敬 yǒu 執 yú 友， wǒ 於 pín 我 jiàn 頻 yì 見詣。

wēn 溫 wēn 溫 kūn 昆 yù 玉 zī 資， yóng 顒 yóng 顒 fù 負 zhì 志 qì 氣 jiǔ 。 bié 久 liú 別 tái 留 jūn 台 duì 君， cǐ 對 xǐ 此 wàng 喜 mèi 忘寐。

yú 於 shí 時 xià 夏 liù 六 yuè 月， jī 積 yǔ 雨 dàn 旦 chū 初 jì 霽 wǎn 。 wǎn 宛 huáng 宛 niǎo 黃 míng 鳥 kuí 鳴， liú 葵 yàn 榴 róng 艷 lì 榮麗。

cí 辭 wǒ 我 jiāng 將 nán 南 xuán 旋， hé 何 yǐ 以 xiào 效 zèng 贈 yí 遺 hòu 。 jī 厚 ér 積 chí 而 fā 遲 zhōu 發， xíng 周 chěng 行 liáng 騁 jì 良驥。

bù 不 wén 聞 rèn 任 gōng 公 diào 釣， qǐ 豈 wèi 為 mù 目 qián 前 jì 計 wǎng 。 zāi 往 jiā 哉 jìn 加 xiū 進 yún 修， xiāo 雲 fěi 霄 nán 匪 qí 難跂。