贈唐充之兼簡益中

sān 三 nián 年 bái 白 shā 沙 kàn 看 jiāng 江 shān 山   ， kě 可 dāng 當 zhōng 中 yuán 原 gù 故 rén 人 miàn 面 jīn 。 lái 今 qiān 來 lǐ 千 féng 里 gù 逢 rén 故 xiào 人   ， tán 笑 què 談 zuò 卻 jiāng 作 shān 江 jiàn 山   見   。

jiāng 江 shān 山 gù 故 rén 人 bù 不 xiāng 相 yuǎn 遠   ， píng 平 shēng 生 zhì 志 yuàn 願 yú 於 jūn 君 mǎn 滿 táng 。 hóu 唐 dú 侯 lì 獨 yí 立 dài 一 wú 代 zhāng 無   ， hóu 張 yǔ 侯 zhī 與 lái 之 jí 來 kū 集   枯   。

lǎo 老 sōng 松 běn 本 zì 自 suì 歲 hán 寒 wài 外   ， liáng 良 mǎ 馬 bù 不 wèi 畏 cháng 長 tú 途 qū 驅 jī 。 nián 飢 bǎi 年 shì 百 yǎng 室 sù 仰 lǐn 粟 shǔ 廩   ， lù 暑 liù 路 yuè 六 xuán 月 bīng 懸 hú 冰   壺   。

niàn 念 xī 昔 guān 關 wāng 汪 bù 不 xiāng 相 dài 貸   ， shì 視 shì 世 hǎo 好 jué 爵 rú 如 jī 機 xiè 械 shàng 。 shū 上 suǒ 書 qù 索 bù 去 zuò 不 nán 作 yún 難   ， wǒ 雲 wèi 我 liǎo 未 píng 了 shēng 平 zhài 生   債   。

hòu 後 shēng 生 shào 少 nián 年 yán 延 jǐng 頸 guān 觀   ， zhū 諸 gōng 公 gù 故 rén 人 sī 思 yī 一 kuài 快 jī 。 běn 基 wèi 本 dìng 未 tiān 定 duó 天 zhī 奪 lài 之   ， yǒu 賴 jūn 有 hòu 君 shù 侯 rén 數 zài 人   在   。

lóng 龍 méi 媒 yǐ 已 yuǎn 遠 fēng 風 yù 馭 huí 回   ， zuò 坐 tàn 嘆 sì 四 hǎi 海 liáng 梁 mù 木 cuī 摧 ěr 。 lái 爾 lǎo 來 xiè 老 yòu 謝 jì 又 wǎng 繼 dàn 往   ， jué 但 yǎn 覺 jiè 眼 cháng 界 chén 常 āi 塵   埃   。

cháng 長 jiāng 江 wú 無 jīn 津 chū 出 guāng 光 guài 怪   ， jiǒng 迥 yě 野 rù 入 yè 夜 kāi 開 fēng 風 léi 雷 cǐ 。 yǔ 此 bù 語 wū 不 jūn 誣 kě 君 yàn 可 qǐng 驗   ， jūn 請 gèng 君 tǎo 更 fáng 討 shēn 防 jiàn 身   劍   。